1. One good turn deserves another: Ở hiền gặp lành
2. A miss is as good as a mile: Sai một ly đi một dặm
3. Grasp all, lose all: Tham thì thâm
4. Birds of a feather flock together: Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
5. Necessity is the mother of invention: Cái khó ló cái khôn
6. Every cloud has a silver lining: Trong họa có phúc
7. A bad begining makes a good ending: Đầu xuôi, đuôi lọt
8. A blessing in disguise: Trong cái rủi có cái may
9. Where there`s life, there`s hope: Còn nước còn tát
10. Birds of a feather flock together: Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
11. Necessity is the mother of invention: Cái khó ló cái khôn
12. One scabby sheep is enough to spoil the whole flock: Con sâu làm rầu nồi canh
13. Send the fox to mind the geese: Giao trứng cho ác
14. Easier said than done: Nói thì dễ, làm thì khó
15. Let bygones be bygones: Hãy để cho quá khứ lùi vào dĩ
vãng.
16. Cut your coat according your clothes: Liệu cơm gắp mắm
17. Empty vessels make a greatest sound: Thùng rỗng kêu to
18. A good name is sooner lost than won: Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng
19. A friend in need is a friend indeed: Gian nam mới hiểu bạn bè
20. Bad news has wings:Tiếng dữ đồn xa
21. Doing nothing is doing ill: Nhàn cư vi bất thiện
22. A miss is as good as a mile: Sai một li đi một dặm
23. Each bird loves to hear himself sing:Mèo khen mèo dài đuôi
24. Habit cures habit: Lấy độc trị độc
25. Honesty is best policy: Thật thà là cha quỷ quái
26. Great minds think alike: Tư tưởng lớn gặp nhau
27. Go while the going is good: Hãy chớp lấy thời cơ
28. Make hay while the sun shines: Việc hôm nay chớ để ngày mai
29. Handsome is as handsome does: Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
30. Bitter pills may have blessed effects: Thuốc đắng dã tật
0 nhận xét:
Post a Comment